HelloFresh
Freelance Copywriter & Translator (Dutch/Flemish) (m/f/x)
NewWhat's your preference?
Job Description
- Req#: 6900305
- Write and adapt performance-focused, localized copy for the Dutch and Flemish markets across:
- CRM: emails, push notifications
- Paid media: social, YouTube, display, Partnerships, Influencer campaigns & Direct Mail
- Website, app, and e-commerce UX
- Product packaging, labels, and meal descriptions
- Translate and localize international campaigns with cultural sensitivity
- Ensure all content complies with legal guidelines and brand regulations by reviewing and checking for accuracy
- Ensure consistent brand tone of voice across all assets
- Use performance data and A/B test results to improve messaging
- Independently manage project timelines and deliverables in collaboration with our internal teams
- Native Dutch speaker with excellent writing skills in English
- Proven freelance experience writing and translating across multiple platforms and formats
- Ability to create clear, engaging, and customer-centric copy
- Organized, proactive, and confident working independently
- Experience in food, e-commerce, or digital consumer brands is a plus
- Familiarity with Flemish and the cultural nuances between Dutch and Belgian audiences is plus
- Bonus: Experience with performance marketing, UX copy, and branding
HelloFresh Group is seeking a Freelance Copywriter & Translator to support the growth of Factor, our healthy, ready-to-eat meal subscription brand in the Dutch and Belgian markets. Based in Amsterdam, you’ll work closely with our Growth and Brand teams to create localized, compelling, and conversion-driven copy across a wide range of online and offline marketing channels.
This is a freelance engagement that allows for flexible working hours and independent task management.
What You’ll Do
What You’ll Bring
How to Apply
Please submit your CV, portfolio, hourly rate, and earliest availability.
About the company
HelloFresh SE is a publicly traded meal kit company based in Berlin, Germany.
Notice
Talentify is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, or protected veteran status.
Talentify provides reasonable accommodations to qualified applicants with disabilities, including disabled veterans. Request assistance at accessibility@talentify.io or 407-000-0000.
Federal law requires every new hire to complete Form I-9 and present proof of identity and U.S. work eligibility.
An Automated Employment Decision Tool (AEDT) will score your job-related skills and responses. Bias-audit & data-use details: www.talentify.io/bias-audit-report. NYC applicants may request an alternative process or accommodation at aedt@talentify.io or 407-000-0000.