Segula Technologies
Interprète Franco-Chinois H/F
This job is now closed
Job Description
- Req#: REF25276G
Description de l'entreprise
Accélérez votre carrière au sein d’un groupe d’ingénierie mondial à forte croissance. Chez SEGULA Technologies, vous travaillerez sur des projets passionnants et contribuerez à façonner l’avenir au sein d’une entreprise pour qui l’innovation est indissociable de l’ingénierie.
Impression 3D, réalité augmentée, véhicule autonome, usine du futur… rythment le quotidien de nos 12 000 ingénieux collaborateurs, pourquoi pas le vôtre ?
À côté de chez vous ou à l’autre bout de la planète, vous trouverez chez SEGULA Technologies l’opportunité qui donnera un sens nouveau à votre carrière !
Description du poste
Dans le cadre de nos activités auprès de nos clients, dans le secteur automobile, nous recherchons un(e) Traducteur/trice - interprète Français-Chinois.
Missions principales
Vous serez amené à traduire en temps réel les échanges lors de réunions techniques entre les équipes francophones et chinoises, des ingénieurs, des techniciens, des fournisseurs, afin de permettre une compréhension mutuelle.
Vous serez amené en plus de l'interprétation orale à assurer la traduction écrite de documents techniques, des rapports ou des manuels d'utilisation. Ces traductions écrites doivent être précises et refléter fidèlement le contenu technique, en veillant à la cohérence terminologique entre le français et le chinois.
Vous pourrez être amené à interpréter en consécutive lors d’événement ou de visites d'officiels
Vous adapterez votre langage et votre communication pour garantir une compréhension mutuelle entre les parties et favoriser une collaboration harmonieuse.
Qualifications
De formation Bac+2/3 ou +5 en traduction ou équivalent, vous justifiez d’une expérience dans le domaine de la traduction technique de l’industrie. Le domaine de l’automobile serait un atout.
Vous parlez couramment le Français et le Chinois
Vous êtes capable de mener des recherches approfondies sur les sujets liés aux projets et à l’industrie automobile.
Vous disposez d’excellentes aptitudes d’interprétation et de traduction écrite
Vous avez de fortes compétences en communication et en travail d'équipe.
Vous êtes à l’aise avec les outils informatiques, y compris les applications MS Office.
Poste à pourvoir dès que possible
Informations supplémentaires
SEGULA TECHNOLOGIES est une entreprise attachée à la mixité et à la diversité, nous reconnaissons et recrutons tous les talents.
About the company
A leading engineering specialist placing innovation at the heart of its strategy, SEGULA Technologies conducts large-scale projects, ranging from studies to industrialisation and production.
Notice
Talentify is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, or protected veteran status.
Talentify provides reasonable accommodations to qualified applicants with disabilities, including disabled veterans. Request assistance at accessibility@talentify.io or 407-000-0000.
Federal law requires every new hire to complete Form I-9 and present proof of identity and U.S. work eligibility.
An Automated Employment Decision Tool (AEDT) will score your job-related skills and responses. Bias-audit & data-use details: www.talentify.io/bias-audit-report. NYC applicants may request an alternative process or accommodation at aedt@talentify.io or 407-000-0000.