The Associated Press is an independent global news organization dedicated to factual reporting. Founded in 1846, AP today remains the most trusted source of fast, accurate, unbiased news in all formats and the essential provider of the technology and services vital to the news business. More than half the world's population sees AP journalism every day.

The Associated Press is looking for a talented bilingual journalist and translator to work on the AP’s translation desk in Mexico City.

Responsibilities: In this role, you will translate news stories from English to Spanish with speed, accuracy and precision, avoiding literal translations to produce stories that are clear and understandable to the widest audiences. You should have a broad knowledge of general news and be able to exercise good editorial judgment.

Preferred Qualifications: You must have journalistic experience and a willingness to work varying shifts. You must be bilingual in English and Spanish and able to work effectively as a member of a team. Applicants should have at least three years of experience as a translator.

Required Qualifications:

• Bachelor’s degree or equivalent experience, such as at least one year of full-time work in a newsroom.

• Advanced level professional competency in written and spoken Spanish language is required.

• Strong organizational skills, with the ability to juggle multiple projects and deliver success on complex, challenging story lines.

• Authorization to work in Mexico will be mandatory.

You may use a cover letter to describe the unique qualifications you would bring to this role.

Application deadline is 11:59pm EST on November 17, 2023.

The Associated Press está buscando a un talentoso periodista y traductor bilingüe para trabajar en le mesa de traducción de la AP en Ciudad de México.

Responsabilidades: El candidato ideal debe traducir del inglés al español de manera rápida, precisa, coherente y evitar las traducciones literales. Además de saber sobre asuntos de información general, el candidato debe tener un amplio conocimiento de deportes y entretenimiento, y un buen criterio editorial.

Requisitos: El candidato debe tener experiencia periodística y la disponibilidad de trabajar en distintos horarios. Debe ser bilingüe (inglés-español) y tener al menos tres años de experiencia como traductor.

Otros requisitos:

• Tener licenciatura/grado universitario.

• Importantes habilidades organizativas.

Es preferible que incluya una carta de presentación en la que describa por qué debería ser considerado y lo que aportaría en esta posición.

The Associated Press es la agencia de noticias global esencial. Entrega de manera rápida y balanceada noticias desde todos los rincones del mundo, en múltiples plataformas y formatos. Fundada en 1846, la AP es hoy la fuente más confiable de noticias e información independiente. En un día cualquiera, más de la mitad de la población del mundo ve noticias de la AP.

La AP busca construir una organización incluyente basada en el respeto a las diferencias. Apoyamos la diversidad y ofrecemos empleo en igualdad de oportunidades para todos sus empleados y/o candidatos sin distinción de raza, color, religión, estado civil, sexo, origen nacional, edad, orientación sexual, discapacidad, así como para veteranos de guerra, de conformidad con las leyes que prohíben la discriminación.

La fecha límite de solicitud es el 17 de noviembre de 2023 a las 11:59 p.m. EST.

AP seeks to build an inclusive organization grounded in respect for differences. We support all aspects of diversity and provide equal employment opportunity to all employees and applicants without regard to race, color, religion, sex, marital status, national origin, age, sexual orientation, gender identity, disability or status as a veteran. We encourage members of traditionally underrepresented communities to apply.