Hogan Lovells est l’un des 10 premiers cabinets d’avocats au monde. Il regroupe plus de 2 600 avocats répartis dans plus de 45 bureaux en Europe, aux Etats-Unis, en Amérique Latine, en Afrique, au Moyen Orient, en Australie et en Asie, qui assistent les entreprises, institutions financières et organismes d’Etat pour l’ensemble des questions juridiques auxquelles ils sont confrontés au niveau local et mondial.

Le bureau parisien de Hogan Lovells compte plus de 190 avocats qui travaillent étroitement avec leurs homologues des autres bureaux de notre réseau international.

Dans le cadre de notre développement, nous sommes à la recherche d'un(e) :

Stagiaire Traduction et Gestion de projets en Contentieux (H/F)
A compter de mars 2025, pour une durée de 6 mois

Descriptif : L'équipe que nous vous proposons d'intégrer représente nos clients dans le cadre de litiges survenant dans des secteurs d'activité variés. Elle intervient notamment devant les juridictions civiles, commerciales et administratives dans le cadre de litiges relatifs à la responsabilité du fait des produits, aux contrats commerciaux ainsi qu'à la responsabilité civile. Nous conseillons également nos clients en matière de mode alternatif de règlement des litiges.

Membre à part entière d'une équipe en plein développement, vous serez amené(e), sous la supervision d’une traductrice diplômée, à réaliser des travaux de traduction, essentiellement du français vers l'anglais, de relecture de documents en anglais (ou d'autres langues étrangères éventuellement) et de gestion de projets (gestion de données, suivi de dossiers et de procédures).

Profil : Actuellement en Master 2 Traduction Économique / Juridique

Langues : Excellente maîtrise de l'anglais indispensable, des connaissances en allemand ou en espagnol seraient appréciées

Localisation : Paris 8ème

Contact : Merci d'adresser votre candidature aux adresses e-mail ci-dessous : marine.lacroute@hoganlovells.com ; sophie.margotteau@hoganlovells.com