Remote Jobs
Localization Tester/ Linguistic QA Specialist
What's your preference?
Job Description
- Req#: 88799
- Conduct localization and functional testing of Mikobots and applications across devices and platforms.
- Validate language, pronunciation, tone, grammar, spelling, and contextual appropriateness.
- Identify and report linguistic, UI/UX, functional, audio, or voice recognition issues.
- Ensure that localized content is culturally appropriate and aligns with native language standards.
- Work closely with QA, product managers, developers, and language specialists to resolve language bugs.
- Maintain and update test cases, and provide detailed bug reports.
- Conduct voice output vs input validation and ensure natural interaction flow in dialogues.
- Participate in triage meetings and provide insights into localization improvements.
- Native speaker proficiency in one or more of the following:
- Minimum 3 years of hands-on experience in testing voice-based or conversational AI applications.
- Familiarity with multilingual conversational applications.
- Strong knowledge of localization QA processes, voice command variations, and phonetic/semantic accuracy.
- Experience with bug reporting tools.
- Ability to distinguish text-to-speech (TTS) issues, mispronunciations, or contextually awkward phrasing.
- Excellent attention to detail and linguistic accuracy.
- Bachelor's degree in Communications, Computer Science, or relevant fields.
- Exposure to AI/NLP/Voice Assistant projects.
- Prior experience in testing children's or educational voice applications is a strong plus.
About Miko:
Miko is a leading AI company creating playful, educational robots that inspire curiosity in children. Our flagship product, the Miko robot, combines advanced conversational AI with a library of educational content to help kids learn and grow. Miko is on a mission to make learning fun and accessible for children worldwide.
Location: Remote (Preference for candidates based in Mexico, Poland and Canada)
Employment Type: 3 months contract, with possible extension
Job Overview:
We are seeking highly skilled Localization Testers who are native speakers of Mexican Spanish, Polish or Canadian French, with strong expertise in testing Multilingual Conversational applications. The ideal candidate should have a solid background in voice interaction testing, grammar/phonetic validation, and localization QA.
Responsibilities:
Requirements:
-Mexican Spanish
-Polish
-Canadian French
Preferred Qualifications:About the company
The best remote jobs for you
Notice
Talentify is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, or protected veteran status.
Talentify provides reasonable accommodations to qualified applicants with disabilities, including disabled veterans. Request assistance at accessibility@talentify.io or 407-000-0000.
Federal law requires every new hire to complete Form I-9 and present proof of identity and U.S. work eligibility.
An Automated Employment Decision Tool (AEDT) will score your job-related skills and responses. Bias-audit & data-use details: www.talentify.io/bias-audit-report. NYC applicants may request an alternative process or accommodation at aedt@talentify.io or 407-000-0000.